Шаблон Каталог файлов - Страница добавления/редактирования материала после $BODY$:
Code
<script type="text/javascript">
function redirLayer(){
redir=$('.myWinCont a').attr('href');
if(redir!=undefined){
window.location.href=redir; // перенаправляем на новость.
clearInterval(int);}}
int=setInterval(function(){redirLayer()},10);
</script>